聲明
未經本人同意,任意重製散布,已經侵犯到了個人著作財產權,是違法行為。歡迎連結引用,請勿全文轉貼,謝謝。 網路上無法隔空抓藥也不能隔空診斷,為了您家寶貝的權益,寵物醫療問題一律不回答,請就近詢問可以作現場診斷的獸醫師,請見諒。

四月一號,我們準備要來去日本,當然KUMA也要一起滾去囉。所有的準備都是為了這一天。

CI100的班機是早上8:55分的班機,起飛前兩小時要報到,跟KUMA好好談談,要他乖乖的。

KUMA因為常常搭乘國內班機,對坐飛機不陌生,到日本又只要短短的三個半小時飛行時間,所以我沒有讓KUMA吃鎮定劑,如果是對坐車坐飛機容易緊張的狗狗,可以詢問一下獸醫師,是否適當的開給一些鎮定劑。

我依照以往坐飛機的習慣,兩小時前報到,結果真是人山人海啊,還有一堆帶了大同電鍋的人,我想應該都是一行要去日本唸書的留學生啊。

在check-in前,KUMA先去位於機場的防檢局驗對一下,手續很簡單不會耽誤太多時間,再去航空公司報到櫃臺辦理劃位,KUMA是以超重行李計算,她九公斤重,加上籠子,花了我不少大洋。

(連籠子重13KG,每公斤是台幣267元,所以KUMA的機票是3471元)

這超重行李計費單就是KUMA的機票啊。


籠子上一定要註明這是「活體動物」,我除了用LIVE ANIMAL的貼紙以外,還幫他做了可愛名片,

讓所有經手他的人知道他是家裡的寶貝,請小心。很心機喔。

一定要把門綑綁好,因為他會坐貨艙,一旦跑出來很危險。

 

之後就有專員帶著我們去做超大行李的最後確認。

 

 

KUMA就這樣過X光機了。

 

咻~~~

就這樣我們就跟他分開了,雖然飛機起飛時間有延誤,但747果然不是蓋的,立刻趕上進度,準時抵達日本。

 

這是日本的檢疫櫃臺,就在行李盤前,在行李盤領完KUMA要帶去這裡辦手續。

本來以為KUMA會和其他行李一起在那裡轉阿轉的,不過並沒有,而是被地勤人員放在轉盤中間的平台上,和地勤人員說一聲就可以帶走囉!

在檢疫櫃檯辦完手續之後,KUMA還不能直接帶走,他會先給我們一張海關報價單填寫,而KUMA的報價照例只有3000日元,

之後,要和KUMA短暫的分離一下,先出海關,讓海關確認蓋章,

然後走過複雜的通道,最後來到航廈5F的防檢局(他會給一張地圖,通過一個隱密有保全站崗的小門,才能找到往防檢局的電梯),

這裡才是做檢查的地方,KUMA會由照片上這個大叔從另一個通道帶上來。

等了大約半小時,這個大叔才帶了KUMA和另一隻從英國回來的臘腸跚跚來到,檢查最重要的手續就是驗對這隻狗的晶片號碼有沒有符合,

結果之前在台灣就擔心晶片掃不出來的問題,真的發生了。
 
KUMA的晶片是TROVAN的,這個大叔一開始用TROVAN的幫我掃,結果掃不到,

後來我看到他的櫥窗裡有另一隻AVID的全頻,這隻我們在台灣曾經用過,確定掃的出來,

二話不說趕快要求這位大叔換掃描器,結果居然還是掃不到,

這下我真的急了,一手搶過來自己來掃(因為我們一開始有表明獸醫的身份,小朋友不可以學,其實可以客氣的請他們換個掃瞄器試試看,他們都很客氣的,不會拒絕才是),

兩個人拿兩支掃描器從頭掃的尾就是掃不到,腦中開始浮現KUMA被遣返或是滯留6個月的情形,

這個大叔還不斷的問我在台灣是一下子就掃出來嗎?

後來又瞥到櫥窗內還有一隻大型的全頻掃描器,於是趕快建議這個大叔換這個最後希望,

居然在脖子的附近一下子就掃到,心才放了下來。

之前在檢疫區有時也發生掃不到的情形,結果也有用這隻神器掃到的,

這個大叔還一直說怎麼那麼奇怪,為什麼TROVAN的晶片用TROVAN的掃描器掃不到,

我才不管那麼多,反正抓的到老鼠的就是好貓,KUMA終於可以入國了!

經過嚇出一身冷汗的程序,接下來就是簡單的文書作業了,

之前提過的住址更正的手續就是在這裡進行。

整個過程中,日本的官方人員都相當友善和客氣,給人相當好的印象。

總之,KUMA正式踏進日本國土囉!!

 

平常我們都會坐最便宜的京成線從成田到上野,但今天有點趕時間,又怕KUMA會緊張嘰嘰喳喳叫,所以坐貴一倍的SKYLINER。

後來發現這個選擇是對的,因為SKYLINER在每節車廂後有專門的行李放置所,是對號入座,

位置也夠大,坐的人卻不多,不像京成線是一般電車還得搶座位,電車太擠時行李太多還會被白眼,

一開始把他放在放行李處,他真的一直嘰嘰喳喳,後來一位日本歐巴桑叫我們把她放位子旁,反正位子很空,所以就照作啦,KUMA果然安靜了。

歐巴桑也開心的跟我們說KUMA安心囉,變安靜囉。

一路趕路,最重要就是為了在下班前去辦「外國人登錄證」,因為郵局開戶、銀行開戶、註冊、寵物註冊、辦手機....所有的手續都是由他開始,

因為實在時間太趕,沒有先回到租的公寓,我們拖著籠子,背著重重的行李一路從上野車站直接走到台東區區役所,還好距離不遠。

一路上大家都會停下來看他,我一直不停聽到kawaii~~,真是令我感到虛榮啊。

但是三八KUMA果然還是一直唧唧叫。

外國人登錄證就如同身份證一樣,所以辦得很謹慎,但又覺得有點龜毛,阿樹明明就都沒變,

就硬是要他重拍照片,只因為這照片跟身份證一樣。

可以抱怨一下嗎?

日本辦事效率真是慢!!!!!!

不管是登錄、郵局開戶、銀行開戶,每一件事都一定是半小時以上,到底為什麼要這麼慢?我真的不瞭解,

因為我連繳個學費,錢收去之後,都還要等半小時,在台灣,如果要收錢,一分鐘就辦好了,有什麼好慢的?

而且,所有的東西辦好之後,例如保險證、郵局帳簿,就算已經辦好,也不會直接給我們,一定會當著我們的面把他放進信封,然後寄給我們~~昏耶!

這不是一個已開發國家嗎?

台灣人,真的要珍惜台灣公務員的辦事效率啊。

回到家裡之後,我們還是要出門辦事,

KUMA剛到一個新環境,根本不知道這是家,緊張的要命,我們要出門他還是一直哭,一直抓門,

所以我們只好給他打些鎮定劑,沒想到,他只是像喝醉一樣,還是一直大哭大叫,

我忘了,就算喝醉酒的人,一樣可以大吼大叫!!

這是到了晚上,因為鎮定劑的關係,他一直淚眼汪汪,一副心情不好的樣子。


經過一天的折騰,KUMA終於開始正常吃了。




這是KUMA的第一晚,睡的很香甜。一直到這時,我的心才放了下來。

其實可以發現鎮定劑的效果並沒有很好,也不是長久之計,

如果你們家的狗狗和我們家的一樣屬於很緊張的,有時間的話,建議可以帶狗狗到附近走走,

第一天盡量不要和狗狗離開太久,讓他們適應一下,認識這是新家的效果會比較好。

後來發現,只要我們出門前帶KUMA出門散步兩次(飯前飯後各一次),然後兩個人不要同時出門,就可以讓他安靜下來,也不會亂抓門,真是讓人鬆了一口氣。

狗狗的行為問題往往只是因為主人不了解他的需求,而不是狗狗在胡鬧的。

隔天去幫他辦狗狗登錄, 拿到犬牌。

在日本辦寵物登記的地方根據區域會有不同,我們居住的台東區登記的地方是衛生保健所,但大多數的地方是在區役所登記,這可以在區役所的服務台問到相關資訊。

做登記時,記得帶上所有的文件,包括後來在機場防檢局所開的文件都要帶著,此時還會再檢查一次,狗狗不用一起去。

這是登記完之後領的狗牌,一個要貼門上,一個要掛身上。



長的滿可愛的。

就是這樣貼。


所以我家就是有狗的家庭囉。

在日本養狗的注意事項:
1.    每年需進行狂犬病預防針的注射
2.    狗狗需作寵物登記
3.    溜狗時一定要把糞便帶回家,尿尿後需用清水沖洗
4.    溜狗時一定要牽狗繩
5.    大多數公寓規定進出公寓時,狗狗需抱著
6.    日本房子大多隔音不佳,所以請注意不要讓自己家的狗狗吵到鄰居,否則有可能被房東解約

blog718.jpg

從出國前的擔心,出國找房子不停的遇到挫折,差點在不動產公司放聲大哭,一直到終於帶著KUMA成功的成為日本狗腿子,心情真是上上下下忐忑不安。

期間當然有很多人勸我們不要把狗帶來,但是養她就要對她負起一輩子的責任,因為對狗狗而言,我們是他的全部,加上家裡的長輩年紀大身體也欠佳,不知道怎麼好好照顧她,所以我們不顧一切困難,還是要把她帶來。

之前我在台大檢疫區擔任醫師的工作,除了照顧動物,很大的部份還有撫慰擔心緊張的主人的心情,但自己真的有把狗狗帶出國的經驗後,更是真正體會這種不安的感覺。

不過,在每天沈重的研究壓力及異文化的不適應下,回到家裡,看到可愛的毛毛屁股跑過來迎接的感覺,是最好的抒壓方式,我每天都會跟她說:「寶貝,有你一起來日本真好!」

 

相關文章:

KUMA移民記~準備篇之一 (帶狗狗出國自助不求人教學~日本)

KUMA移民記~準備篇之二(帶狗狗出國自助不求人教學~日本)


搖擺狗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(34) 人氣()

留言列表 (34)

發表留言
  • 嘉嘉
  • <p>還好晶片掃到了!!
    <p>每次看寵物當家裡的房子都會貼狗貼紙</p>
    <p>原來真的是規定喔!!</p>
    <p><font style="BACKGROUND-COLOR:#ffffbf;">一路上大家都會停下來看他,我一直不停聽到kawaii~~,真是令我感到虛榮啊。</font></p>
    <p>哈哈~因為真的很可愛嘛^^</p>
    <p>希望你們一家三口在日本每天都可以開開心心</p>
    <p>我會常常來看你們的文章的:)</p></p>
  • nana
  • <p>好開心喔~看到kumaㄌ~希望kuma開開心心哪~
    <p>還要在自家門口貼"犬"ㄉ貼紙喔~真特別~這是硬性規定ㄉ嗎??</p></p>
  • Louisechen
  • 你幫KUMA做大頭照名片的巧思,我有偷偷學起來,在機場被很多德國人稱讚,說我真是超級細心~呵 沾你的光
  • 呵呵,我也是小小耍一下心機啦,只是要提醒人家這是家中的寶貝喔。
    不過,事實上經手的人都會滿小心的,畢竟是活生生的動物,大家也不會亂來的。
    但是我私心的認為,我家KUMA很可愛,貼出照片來人家比較會多多關照一下,哈哈~~

    搖擺狗 於 2009/01/13 20:17 回覆

  • coach媽
  • 介紹的好詳細喔~~而且還超級細心~幫kuma貼美美滴照片^^

    另外我又有問題要請教您啦~去年四月 我家哆比公貓四歲 發現膀胱有三顆結石~那時開刀拿掉都很順利~不過因為他不愛吃Hill's處方CD,所以我並沒有勉強他吃~沒想到十二月發現他頻尿 帶去醫院掃超音波又發現膀胱有四顆結石~安排隔兩天開刀 沒想到只有兩顆沖出來~兩顆結石掉到尿道去惹><目前尿尿都還正常 但是還是要持續觀察中~因為一定要吃秘尿道處方~最近看到德國的這款處方 他有腎臟滴處方罐罐~我家有吃~想請你幫我看一下 這一款膀胱結石可以吃嗎~http://item.rakuten.co.jp/vivapets/anic-ins/ 這是結石處方
    http://item.rakuten.co.jp/vivapets/anic-inn/這是我家吃的腎處方
    可以請你幫我看咖啡色那一款~我記得他是說腎結石可以吃~但是尿道結石可以吃嗎?因為不懂日文 所以要麻煩你幫我看一下~謝謝啦


  • 結石處方那一款是struvite這種結石適用,你要看你們家的貓貓是哪一種結石(要做結石分析才會知道是哪一種結石)才決定用哪一種飼料,詳細情形可以詢問他的主治醫師。
    基本上這個網頁的日文部分,只有在介紹自己是德國的處方飼料,是天然配方等等,
    這個牌子我不清楚,我們醫院只有用Hill's的,
    而且處方飼料的使用,不是單單靠結石這個病名就可下決定,
    除結石種類之外,還必須考慮到併發症或是病患的身體狀況(如有無其他疾病),
    所以我沒有辦法從這樣的資訊告訴你他適不適合你家的貓貓。
    腎臟病的處方跟結石的處方會不太一樣,因為結石不等於腎臟病喔!
    而且根據結石的種類,有的可以通用有的不行,
    所以既然是「處方」飼料,最好不要自己亂找,請教主治醫師,因為他才是負責看病了解動物狀況的人,這樣才能得到最有用的建議喔。

    搖擺狗 於 2009/01/19 17:04 回覆

  • nozomi
  • 真的是很謝謝妳這麼詳細的寫下狗狗移民要辦理的手續和會遇到的問題,因為我今年也要帶我家的小瑪移民回日本,就在上網找資料,就看到你的blog,對我真的大有幫助,感謝你喔~~如果有問題可以在問你嗎
  • 對你有幫助很高興。
    有問題可以來問啊,不過我是覺得來日本已經算是程序很簡單的了,不用太擔心啦。

    搖擺狗 於 2009/07/28 12:58 回覆

  • 悄悄話
  • nozomi
  • 那可以請問一下,從一開始申請,打晶片,健康檢查....等一堆程序,帶KUMA成功到日本大概花費多少哩??有沒有哪一個部份是比較麻煩的哩??或是哪一部份需要等比較久的哩??是否只要出國40天前跟日本申請即可??那如果還沒確定回日本的時間,大概是九月份左右,但還沒有訂機票也可以先申請嗎??這些該辦的事宜一個月左右可以都辦好嗎?還是....因為我不太了解,一開始爲了安心起見,想找人代辦,包含日本輸入許可證,台灣輸出檢疫及許可證,台灣健康證明書,日本官方健康證明書,出國當天機場驗對手續,寵物航空公司訂位流程,這樣會不會有點貴哩??台灣健康証明和日本官方健康証明不是一樣的嗎??意思是要把台灣的健康証明翻成日文文件??還有寵物航空公司訂位??這是什麼??不是當超重行李貨運嗎??那不就是狗狗ㄉ機票嗎??抱歉喔~~
  • 基本上如果自己跑,要花的費用包括出國健康證明、狂犬病疫苗注射、晶片注射以及飛機超重行李費用。
    晶片如果已經有了,就不需要再挨一針,至於狂犬病疫苗如果不是在可開立證明的動物醫院施打,或是超
    過有效期限,則必須再重新施打一次。在申請表格中還會有除蟲記錄這一項,可以在醫師開證明時,順便
    一起做。這其中應該是健康證明的部份最貴,大約2~3000元吧,已經有點忘了,不是很確定,你可以打
    電話到可開立證明的醫院詢問費用比較準。

    每一個步驟其實都很快,最久的應該就是40天前提出的申請,約一個星期才會答覆,其他流程都是現場馬上好。
    但這也是最重要的,也是第一個步驟,而且在提出申請時,就一定要提出所搭乘的航班以及抵達日期。
    所以像你不確定航班日期的話,日本方面是不會受理的。

    接下來第二件事,就是耐心的等待回應,一定要收到日本方面回覆的受理番號才能繼續接下的流程。

    第三件事,就是和航空公司訂位,也就是你說的"寵物航空公司訂位",只要打電話和航空公司告知有寵物會搭機,
    以及寵物重量及籠子大小重量即可。

    第四件事就是出國一星期內帶到動物醫院開健康證明,和到檢疫站開出國檢疫證明書,一天內就可完成。

    第五件事,搭機,提早到機場防檢局作驗對,之後劃位,稱重,繳超重行李費,就ok啦!

    請問你是要到日本居住一段時間還是只是短期遊玩就要回台灣呢?
    如果是後者,在檢疫站開出國檢疫證明書時,要和辦理人員講,他們會勾不同選項。

    日本輸入許可證 ====>日本方面回覆的受理番號 (無料)
    台灣輸出檢疫及許可證====>檢疫站的出國檢疫證明書(無料)
    台灣健康證明書,日本官方健康證明書====>網路下載之後,請獸醫師填寫 (費用通常包含在開立出國健康證明內)
    出國當天機場驗對手續====>登機前到機場防檢局掃晶片(無料)
    寵物航空公司訂位流程====>打電話即可(無料)
    台灣健康証明和日本官方健康証明不是一樣的嗎??====>基本上就是台灣官方和日本官方認可的文件
    意思是要把台灣的健康証明翻成日文文件??====>不是
    還有寵物航空公司訂位??這是什麼??不是當超重行李貨運嗎??====>這是提前告知航空公司有寵物要搭機(無料)
    那不就是狗狗ㄉ機票嗎??====>這指的是超重行李單(超重行李費)

    所以你現在要做的事情,最要緊的是確定航班,再來向日本提出申請。
    所有申請表格我都在網頁上有連結,請全部下載,也有範例可以參考,
    不用太緊張,台灣這邊輸出的問題費用流程不清楚,可以打電話問可開立證明的獸醫院,以及防檢局,
    日本方面輸入的問題,可以用email向抵達機場的防檢局詢問,英日文皆可,email在下載文件中都可以查的到。

    搖擺狗 於 2009/07/30 13:07 回覆

  • 悄悄話
  • Claire
  • 八月底左右也打算帶我們家貓咪移居日本,稍微也有在網路上搜尋一些資料,不過你提到的健康証明是一定要開的嗎??文章中有提到你會先出海關之後才會到另一個地方去接寶貝,是指到外面的會面點後才去防檢局嗎??那貓咪是不是也要跟你們家寶貝一樣寵物登錄呢??因為較後續的問題我比較不清楚~一下子問這麼多真不好意思呢!看到你們家寶貝淚眼汪汪真的很心疼耶!!不知道我家寶貝會不會不適應
  • 健康證明是一定要開的哦,裡面有確認注射狂犬病疫苗這一項,可是直接關係他能不能進日本的。
    日本和台灣都是非疫區,才可以用這麼簡單的手續,如果是疫區要進入非疫區,就更辛苦了,半年前就要作抗體力價檢測,如果你是八月要來,這時準備就來不及了。
    日本是不用這麼長,但是還是要快一點進行所有的檢疫程序哦,不然會來不及。

    出海關之後,到提領行李的轉盤區旁,就是防檢局的櫃台,在這裡要辦一些文書手續,然後他們會給你一個資料,要你去樓上防檢局的辦公室(狗貓是他們帶著),到那裡才作動物晶片的確認,然後才可以提領動物出關。(人要出海關之後才能進到樓上的防檢局辦公室,動物此時還不能出關,所以由防檢局人員帶著)

    你說那個登錄是指在台灣的還是日本的?在台灣是一定要有晶片才能出國(不然他無法確認出國的動物和提出申請的是不是同一隻)。
    如果是來日本的,我不是太清楚,應該不用像我們要去作犬牌登錄。不過不用擔心,如果需要作什麼登記手續,在海關防檢局那邊,就會給你資料,日本人作事是一步一步很清楚的,照著作就不會有問題。

    動物剛到新環境一定要稍微適應一下的,尤其貓又比較敏感。
    可以在運輸過程給他熟悉的床,之前就訓練一下關籠子,到了之後人不要急著離開他,慢慢他就會知道這是家了。不用太緊張。
    祝你們一切順利哦。

    搖擺狗 於 2010/06/17 15:13 回覆

  • Claire
  • 謝謝你的回覆唷~~那我想請問一下,日本有一份文件veterinary certification form B有一張是要請獸醫寫的,上面也會有關於注射狂犬病疫苗的事項,有這份文件還是要開立健康証明囉?

    我想說放條毯子讓他熟悉自己的味道..感覺寵物在貨倉裡都會驚恐..

    你現在都一值在日本生活嗎?

    可以加你MSN嗎??
  • 不好意思,你是非會員留悄悄話會看不見我的回應,所以我只好公開了。
    我在這一篇其實就有寫到了http://musicveter.pixnet.net/blog/post/18692702
    B1那一份就是獸醫師要填寫的健康證明,B2是給防檢局填的。

    不好意思,我不太用MSN的。

    搖擺狗 於 2010/06/17 17:23 回覆

  • curlymiso
  • hello,我想請教您一個問題。我看到你文章中有寫到了日本後,"在檢疫櫃檯辦完手續之後,KUMA還不能直接帶走,他會先給我們一張海關報價單填寫,而KUMA的報價照例只有3000日元",如果只是短期旅行的話,也要填寫嗎?
  • 這是入關手續,所以是應該都要填寫。

    搖擺狗 於 2010/09/19 05:45 回覆

  • vicky
  • 妳好^^~我是已經在日本讀書了,來日本前把從小養了八年的可卡寄人養,今年年底要和日籍男友結婚,也打算把狗狗接來,能看到妳的文章真的好開心,妳還是個獸醫師,真是太好了,想請教妳除了出國的手續,我的狗狗是可卡皮膚不太好,已高齡八歲,出國沒有問題嗎?文中提到狗狗坐飛機真的可以吃鎮定劑嗎?可以介紹幫忙辦這些手續,包括植入日本認可的晶片和檢疫證明的醫院嗎?
  • 先和妳說一聲恭喜囉!!

    出國和皮膚的問題關係較不大,更何況日本氣候比台灣乾燥,對他皮膚的問題可能還會有幫助呢!

    主要擔心的是其他身體的狀況,如心血管的功能等,建議可以帶到醫院做一下檢查,請醫生給你建議。

    鎮定劑的部分,其實我是覺得能不要就不要,除非他非常神經質,如只要一看不到人就會非常焦躁不安,過一段時間也沒有變好,或是狂吠、撞籠子的情形,才需要考慮,

    而且鎮定劑也要考慮到他身體的狀況,適不適合吃,可以在健檢時向醫師詢問。

    不過這個情形,如果在出國前,就做一些龍內訓練,讓他適應一下運輸籠,或常用運輸籠帶他出去玩,我相信這個狀況可以減輕很多。

    可以辦出國健康證明的獸醫院不少,費用也都大同小異,畢竟政府有訂收費標準,但妳如果想要找的是代辦(全部手續幫妳跑完的人),也可以請獸醫院幫妳介紹,或有的獸醫院就有在做這種業務,不過一般來說費用相當高,多的話可能約數萬元左右,要有心理準備。實際的費用可以在電話中詢問。

    自己跑的話就是費時,但是相當省錢。

    建議可以先向平常習慣方便的獸醫院先詢問,最好是先問幫你們家狗狗打狂犬病疫苗的醫院,因為開立健康證明的醫院,必須也是幫你們家狗狗打狂犬病疫苗的醫院,如果是不同一家醫院,則必須在該醫院重新施打一次。

    如果平常習慣的獸醫院沒有這樣業務,也可以請他們介紹,應該都可以得到你需要的資訊。

    至於日本認可的晶片,只要不是來路不明的晶片,一般來說國內常見的晶片品牌如AVID, TROVAN都沒有問題,根據我的經驗是日本海關有準備各式不同的晶片掃瞄器,只要掃的到,就沒有問題。

    但要注意有的晶片植入後過一段時間有失效的問題,所以在做健康檢查時,也要請醫生再確認一下晶片可不可以被檢查的到。

    我們家的KUMA來日本時也是8歲,他現在過的比以前快樂,也預祝你們的新生活可以順利展開喔!

    搖擺狗 於 2010/11/12 11:18 回覆

  • vicky
  • 謝謝妳熱心的回應,我也是想日本比較乾燥,應該對我家狗狗比較好。牠的身體在我出國前去台北的恩儒做過全身健康檢查和皮膚過敏原測試,都沒問題,牠的皮膚是在成犬後開始不好,應該是先天的遺傳吧!希望日本乾燥的天氣,會讓牠的皮膚好轉。
  • 那就祝你和狗狗都一切順利了。

    搖擺狗 於 2010/11/16 06:28 回覆

  • 訪客
  • 你好,我今年八月也會帶我的小狗瑪爾到日本玩半年請問可以教我寵物托運籠外面名片中日語如何寫嗎?我也想讓我家寶貝受到愛護、麻煩你了謝謝
  • 呃,這要看你要寫什麼耶。
    我當初是只有寫說「我是KUMA,我要和哥哥姊姊一起去日本,請多指教」
    (私はKUMAです。兄と姉一緒に日本へ行きます。どうぞよろしくお願いします。)

    搖擺狗 於 2011/05/24 12:30 回覆

  • 訪客
  • 謝謝你給我ㄧ個回應
    請問可以幫我把以下翻成日文嗎?我用軟體翻每一個都不一樣
    我是妞 我在裡面 請小心拿取輕放 謝謝
    不好意思 一再麻煩你 謝謝了
  • 抱歉,我不是文科的,翻譯我不在行,怕翻的詞不達意就失禮了。
    建議如果真要貼,貼個照片加上「請多指教」的日文就可以了,這樣的句子對日本人來說最不失禮。
    基本上用運輸籠,大家都知道裡面是活體,不用擔心人家不小心輕放。
    如果會不小心的,貼什麼也都沒用啊。(攤手~)

    搖擺狗 於 2011/05/30 07:07 回覆

  • 訪客
  • 在請問依下 我是請代辦寵物出國辦理 我要輸出日本 請問出國前 小狗需要內外驅蟲嗎? 因為我的代辦說不需要 我爬文有些人說需要 請問你出境的時候小狗有做內外驅蟲嗎? 請問在運行裡的時候 寵物就要給他了嗎?還是它可以跟我一起入海關
    不好意思 這麼多問題問你 謝謝熱心你的解答
  • 雖然申請表格上有這個格式,但法令上是沒有強制規定。
    我們家是平時就有在作驅蟲。
    既然你已經有委託代辦,就放心交給他們處理吧。
    狗狗是在托運行李的時候,就一起托運了,不能一起進海關。

    搖擺狗 於 2011/06/26 19:48 回覆

  • 訪客
  • 請教一下入關手續是否要填寫什麼? 我英日語能力差 我想要準備一下小抄帶過去不然我害怕我看不懂
    報價是指狗值多少錢嗎?寫多或少有差異嗎?
  • 一般來說大概就是要填一下住址姓名電話之類的,然後就是確認晶片和當初申請時所填寫日本國內的住址、電話有沒有變更這一類的,日文方面大多有漢字,沒學過日文大概也懂他的意思,不用太擔心。報價的確是指狗值多少錢,和寄國際包裹時一樣,我想寫多應該會被扣關稅吧,這我不太確定,不過一定沒有什麼優惠待遇或是小禮物之類的。

    搖擺狗 於 2011/07/17 00:15 回覆

  • 奶茶妹
  • 你好.如果帶狗去日本.但狗本身是活潑好動型.很愛叫.很怕帶去日本打擾到鄰居.在台灣因為鄰居也都有養狗.所以不怕吵.不知道有沒有什麼好的建議?我是很想帶我家這隻跟我一起去日本!麻煩你了謝謝
  • 這個問題很大耶,首先要知道狗狗為什麼會叫(是亂叫嗎?),什麼時候會叫,才能去教他。
    我們家的狗也會叫,她都是在人出門時叫,還有人來的時候會叫。
    平時人不太會來,所以我們要解決的問題就是出門時會叫。所以我們會在出門前帶她散步兩次,再給她優格才出門,這樣她就會安靜了。
    所以最重要的就是要找出狗狗叫的原因才能解決哦。
    因為我不知道你在日本是住哪,如果真的沒辦法讓狗狗不叫,那就只能在找房子的地方下手,例如找獨棟,或是一層一戶之類...。

    搖擺狗 於 2011/08/18 10:29 回覆

  • 許蠢美
  • 請問你是要到日本居住一段時間還是只是短期遊玩就要回台灣呢?
    如果是後者,在檢疫站開出國檢疫證明書時,要和辦理人員講,他們會勾不同選項。

    請問我帶狗去日本玩兩個月是短期旅遊嗎?
    是我要主動跟她說還是他會問我
    如果是長期那在機場檢疫的文件就是要去日本健保局登記是嗎?
  • 我目前在日本留學,對於短期停留的注意事項不太清楚,
    建議可直接打電話向防檢局詢問。
    如果是兩個月的話應該是屬於短期旅遊,
    在防檢局檢疫站做出國檢疫填寫資料時,會有不同的選項。
    若是長期在日本停留,
    機場的檢疫文件和一些相關資料需要帶到當地的衛生管理機關如保健所做寵物登記。

    搖擺狗 於 2011/09/14 10:52 回覆

  • すたじお きよし
  • 您好!

    非常感謝您分享的文章!

    我預計在2012年4月初想帶我們家體重1.4Kg的狗狗
    一起去日本(預計是大阪, 但也有可能會變更)玩大約5天,
    目前已經帶牠去寵物醫院注射了疫苗,
    也花了NT$800向院方申請了「輸出犬貓免疫注射證明書」文件,
    也準備好要提出給關西國際機場的相關檢疫文件,
    原本打算搭乘廉價的捷星(JetStar)航空前往
    (聽說2012年3月下旬開始會有「台灣→大阪」單程機票NT$2,199的優惠),
    但一問之下才赫然發現他們完全不提供載運任何動物的服務, 包括貨倉!!
    所以我現在是不是變成說我仍然搭乘捷星航空前往,
    而讓狗狗搭乘一班「差不多時間到達」的其他航空公司的班機前往?
    還是我必須跟我的狗狗搭乘同一班班機前往 (無論牠在客艙或貨倉)?
    如果價格不算太貴的話應該還可以接受 (有機+酒的Package不會太貴的話也OK),
    畢竟還是搭乘同一班班機會比較安心一點,
    不過, 如果是搭乘同一班班機的話,
    我會比較希望是讓牠跟我一起搭客艙 (如果不會比搭貨倉貴太多.....客艙怎麼算錢?),
    因為我只要帶我平常帶牠出去玩的那個軟的小提籠就好了,
    否則我還得特別為了貨倉準備一個大且硬的籠子,
    還得去程&回程都提著笨重的它往返機場&旅館,
    回國後又用不到.......

    如果說也可以接受前往成田/羽田/中部.....等機場的話,
    請問有沒有「人跟寵物都可以搭乘」的航空公司班機,
    而且價格較便宜的?
    謝謝!!^^
  • 能讓狗狗上客艙的航空公司基本上非常少,但哪一家有我不清楚。
    再來狗狗被歸類為行李,如果要讓狗狗自行搭機,應該不太可能....
    我是乘坐華航從桃園到成田,狗狗不准上客艙,供妳參考。
    還有寵物會被以超重行李計算,費用應該不會差太多,
    每家航空公司的規定都不同,我沒有太多經驗也非代辦,直飛日本的航空公司也就那幾家,
    建議您自己打電話去詢問才可以得到比較正確的資訊喔!

    搖擺狗 於 2012/02/26 11:26 回覆

  • すたじお きよし
  • 版大, 非常感謝您迅速的回覆!
    那我再去問問看!

    聽說日亞航&日本航空「台灣←→大阪」來回機票+燃料稅只要台幣1萬兩千多,
    平均單程只要六千多,
    不過目前還不知道可不可以帶寵物,
    我再打電話去問問!
    再次感謝您~!!^^
  • Ivy Nunu
  • 不好意思.那請問現在帶狗去日本就不需要讓狗抽血.
    再以低溫快遞到日本了嗎?
    只要讓醫院開健康證明.再向日本申請即可對嗎?
    謝謝
  • 只要是從日本認定的非狂犬病疫區國家輸往日本,就不需要抽血驗狂犬病力價。
    所以如果你從台灣飛往日本就不需要做這項手續。

    搖擺狗 於 2012/02/27 11:26 回覆

  • Ivy Nunu
  • 返事してくれて ありがとう!
    今年6月に 娘を日本へ連れて行きます
    頑張ります(^-^)
    Good luck to u n クマ
  • すたじお きよし
  • 版大您好!
    上次真的非常感謝您的回覆!
    目前我已經查到達美&聯合航空可以讓寵物上客艙,
    另外我想請問您是否知道東京地區
    有沒有可讓寵物一起入住的便宜旅館呢?
    價位希望是每日1萬日幣以下,
    目前找到"Weekly Mansion"這家連鎖店是每日正好1萬日幣的,
    謝謝!
  • 我沒有帶狗在日本過夜旅遊的經驗,所以我不清楚。
    不過weekly mansion已經算是很便宜的旅館了。
    建議妳可以上像一休, hotel club, 樂天等hotel網站查詢。

    搖擺狗 於 2012/03/01 11:38 回覆

  • Natalie Lee
  • 我想要帶我的小狗從越南到台灣,我直接帶牠到機場就好了,還是要事先做啥準備?
  • 出境手續請詢問越南當地的檢疫單位,台灣入境手續請洽動植物防疫檢疫局。

    搖擺狗 於 2012/07/19 12:09 回覆

  • Mandy Kao
  • 你好,感謝你的文章詳細的說明,因為我今年要去日本留學,想要帶狗狗去,目前也是先要找房子,想請問一定要主人跟寵物坐上同一台飛機嗎,我想等找到房子,在請家人把寵物送到飛機上運過來,可以這樣嗎?
  • 我記得以前在台灣有人是這樣帶進來的,所以應該可以吧?
    打電話去航空公司和防檢局問會比較清楚哦。

    搖擺狗 於 2013/01/03 13:24 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 您好
    請問您是在哪裡找到能與狗狗同住的地方
    因為要去日本唸書 也是想帶
    可是很多人都說最好別帶 說我會害了他
    想請教在臺灣的狗狗可以適應那邊天氣嗎
    除了在臺灣辦這些文件
    到日本還需辦甚麼
    因為聽很多人說到日本那邊會很複雜
    找房子也不易
    也可以介紹我住處嗎
    謝謝您
  • 各家仲介都會有可以和狗狗同住的案件,所以就是一間一間去問,或是上網去找。
    帶狗來找房子真的是很不容易,尤其加上外國人這個條件,就會更難,我們吃過不少苦頭。
    而且還有考慮到生病就醫的問題,語言能不能通,還有看診的費用就是台灣的數字後面加上一個零,能不能負擔?
    我們是因為自己是獸醫,所以這方面才比較沒問題,如果是一般人,又是來留學的,這方面要多想清楚哦。
    我之前寫過帶狗狗來日本的一些建議:http://musicveter.pixnet.net/blog/post/20836754
    我之前有提到找房子的文章:http://musicveter.pixnet.net/blog/post/25841336
    http://musicveter.pixnet.net/blog/post/27537408

    搖擺狗 於 2013/04/03 08:28 回覆

  • doRis

  • 你好
    我的狗狗是米克斯公狗16公斤,滿一歲,在台北市的動物醫院已完成疫苗/狂犬病/結紮/直入晶片,並持有寵物護照本。
    我因為未來工作的關係想一起帶他到東京生活。
    想請教幾點問題
    1)我有聽說日本可以養狗的房子租金都很貴,不然就得到鄉下地方,是這樣嗎?

    2)要找到能養狗的公寓是不是很難?

    3)他是不會亂吠的狗,至於廁所習慣在台灣我家是住1樓所以每天4次都會牽他出門散步大小便,沒有特別訓練他在家使用尿墊的習慣,小便他都是在馬路就地蹲著尿,只有大便我一定會使用撿便袋裝起來。你的文章有提到在日本尿尿的話要用清水沖洗,那如果是散步途中,是不是可以隨身攜帶保特瓶裝的水,把尿液稍微沖散即可,還是一定要沖洗得非常乾淨才行呢?

    謝謝
  • 找房子是不容易,但不是不可能,常常房子不是很舊不怕被破壞,不然就是很新租金很高,有時是押金(日本叫敷金)會高一點。
    不過大部分能養狗的都只准養小型犬,你們這個算是中型犬,恐怕難度會高一點。
    尿尿沖水是只要用保特瓶沖一下就可以了,不用到非常乾淨,不過大便一樣要撿回來了。

    搖擺狗 於 2013/05/15 20:28 回覆

  • doRis
  • 我家的狗16公斤大概是跟柴犬差不多身長(不含頭跟尾巴)56公分,身體高54公分(背到)腳掌,這樣也會很難找到房子嗎?
    那請問狗可以直接在住家樓下散步上廁所嗎
    還是有限制區域?
    (因為我記得連抽煙日本人都有限制在白框裡抽煙)
  • 難不難找房子真的看運氣,沒去現場找都很難說,但日本所謂的小型犬是指瑪爾濟斯、臘腸這一類的,KUMA近10公斤,其實已經算很大隻,是因為我們的獸醫身份才比較沒有阻礙的。
    上廁所就和在台灣一樣,可以牽著出去蹓,沒什麼區域限制。日本人普遍對狗狗很和善,看到都還會主動打招呼,但偶爾也有遇過很討厭狗的。
    日本人抽煙雖然有限制,但不守規定的一大堆,等你到日本之後就會理解他們如何在很多小地方遊走於合法與不合法之間了。

    搖擺狗 於 2013/05/20 15:13 回覆

  • doRis
  • 感謝妳的回覆,真的對我有很大的幫助~
    另外
    請問狗狗喜歡在床上用自己的後背滾來滾去有代表什麼意思嗎
    另外他聞一聞床墊或棉被就喜歡用前腳去抓床和棉被,又是什麼意思呢
    因為好怕他的爪子把床包跟床單抓破
    謝謝
  • 我不清楚。

    搖擺狗 於 2013/05/23 11:27 回覆

  • jimmy
  • 不好意思我想請問一下,醫生移民日本難嗎?小弟醫學系大四•••
  • 我不清楚,我在日本認識的台灣醫生都是五十歲左右老一輩的,都是在日本念過書(不論是重念大學或是念他們的博士),也許你可以問問你們醫界的前輩。
    不過,你真的確定喜歡在日本這麼排外的地方當個外國人?

    搖擺狗 於 2013/07/13 08:50 回覆

  • jimmy
  • 了解 感謝回覆